挽郑夫人

宋 · 吴泳 · 五言律诗

原文
淑行繇真履,慈根自夙知
性情诗调适,内外礼维持
春合青苹乱,秋原白木悲
只今哀窈窕,手线授衣时
译文 / 白话释义

美好的品行源于真诚的践行,慈善的根由从早便被知悉。性情在诗中得以调适,内外都靠礼义来维持。春天里青苹杂乱生长(暗指失去郑夫人后的一种无序感),秋天的原野上白色的树木显得悲戚。如今只能哀伤那美好的女子,想起她亲手缝线做衣的时候。

注释

yóu,通‘由’,从、自的意思;sù,早,平素;yǎo tiǎo,美好的样子,这里指郑夫人

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗的手法,如‘春合青苹乱,秋原白木悲’,春与秋相对,青苹与白木相对,乱和悲相对,工整而富有节奏感。在情感表达方面,诗中饱含着对郑夫人深深的怀念之情,从她生前的美好品行,如‘淑行繇真履,慈根自夙知’的夸赞,到她对性情和礼义的注重,都体现出诗人对她的敬重,而‘春合’‘秋原’两句则借景抒情,用春天的杂乱和秋天的悲戚景象来烘托失去郑夫人后的哀伤,最后‘只今哀窈窕,手线授衣时’直接表达出现在对她的哀思以及对往昔她亲手做衣的怀念,感情真挚深沉。在意境营造上,诗中通过对四季景象的描写,构建出一种带有哀伤氛围的意境。主题思想主要是悼念郑夫人,缅怀她生前的品德和美好形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。