挽郑文学

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
自古天难问,盈虚未可论。
斯人去已远,遗业至今存。
萧艾春同长,鱼龙夜不喧。
层霄看羽翮,何日见腾骞。
译文 / 白话释义

自古以来上天的旨意难以探问,满与亏(福祸、兴衰等)无法评说。这个人已经离开很久了,但是他遗留的功业到现在还留存着。艾草在春天同样生长(杂草与良苗共生,暗指世风日下,善恶混杂),鱼儿和蛟龙在夜里不再喧闹(环境的寂寥)。抬头看那高空中的飞鸟(喻指郑文学),什么时候能看到它振翅高飞呢?

注释

指月亮的圆缺,这里可引申为事物的兴衰、满亏等多种含义,出自《易·丰》‘日中则昃,月盈则食,天地盈虚,与时消息。’;艾蒿,臭草。常用来比喻品质不好的人,这里与良苗等对比,出自屈原《离骚》‘何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也。’;鸟的羽毛翅膀,这里代指飞鸟,也可引申为才华等,《诗·豳风·七月》‘三之日于耜,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩。田畯至喜。’中有‘四之日其蚤,献羔祭韭。九月肃霜,十月涤场。朋酒斯飨,曰杀羔羊。跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆。’其中提到‘朋酒斯飨,曰杀羔羊。跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆。’羽翮在其中可象征着活力、力量等。;飞腾,飞升。表示高升、施展抱负等意思。

赏析

从文学手法来看,首联‘自古天难问,盈虚未可论’直抒胸臆,感慨上天意旨难测,世间事物的兴衰满亏无法论断,奠定了全诗一种深沉、无奈的基调。颔联‘斯人去已远,遗业至今存’,通过‘斯人已去’和‘遗业尚存’的对比,突出郑文学虽然人已逝去,但他留下的功业令人缅怀,表达出对他的敬重之情。颈联‘萧艾春同长,鱼龙夜不喧’运用比兴手法,‘萧艾’象征不良的事物,与美好的事物一起生长,‘鱼龙夜不喧’描绘出一种寂寥的氛围,暗示郑文学去世后的环境变化,或者是世道的一种落寞景象。尾联‘层霄看羽翮,何日见腾骞’以高飞的鸟喻郑文学,表达出对他的深切怀念和对他未能继续施展才华、实现理想腾飞的惋惜之情,意境开阔而又略带哀伤。主题思想围绕对郑文学的缅怀、敬重,同时也表达出对世道、命运难以把握的深沉感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。