晚至楚雄
明 · 程本立 · 七言律诗
原文
楚雄城郭暮云间,城上悲笳惨客颜。
僭国曾称白鹿郡,居人犹说卧龙山。
葡萄直自张骞得,薏苡空随马援还。
今日封疆非汉土,王师无地不平蛮。
译文 / 白话释义
楚雄城的轮廓在暮云之间,城墙上悲戚的笳声让行客面容惨淡。这里曾在僭越之国时被称为白鹿郡,居住的人还在谈论着卧龙山。葡萄就是从张骞出使西域才得到的,薏苡白白地随着马援归来(却被污蔑)。如今这里的疆土已不是汉朝的土地,朝廷的军队没有什么地方不能平定蛮夷。
注释
越礼犯上之国。指违反正统的政权。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;一种植物,果仁叫薏米,可供食用和药用。马援南征交趾时,曾带回一车薏苡种子,被人诬告为带回一车明珠。;天子的军队;国家的军队。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘楚雄城郭暮云间’的景象以及城上悲笳之声,以景衬情,奠定了全诗悲戚的基调,同时‘惨客颜’直接写出了客居之人的悲愁神态。颔联运用了历史典故,提及‘僭国’和‘白鹿郡’以及‘卧龙山’,将古今对照,增添了一种历史的沧桑感和厚重感。颈联‘葡萄直自张骞得,薏苡空随马援还’对仗工整,用张骞通西域得葡萄和马援南征带回薏苡却被污蔑这两个典故,既表现出对历史的感慨,又暗示出世事的无常与复杂。尾联‘今日封疆非汉土,王师无地不平蛮’则点明了如今的政治格局,表达出一种复杂的情绪,既有对世事变迁的无奈,又有一种对王师力量的肯定,同时也隐约透露出对边疆治理等问题的思考。在意境营造上,暮云、悲笳等意象营造出一种压抑、悲怆的氛围。主题思想上,此诗通过对楚雄的所见所感,融合历史典故,表达出对历史、现实的复杂情感以及对边疆地区的关注等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。