晚至遏逆村

明 · 程本立 · 五言律诗

原文
陇树千行立,溪云一缕生
登山复涉水,正是蜀中行
地入临安界,山藏遏逆村
夷门解迎客,牵马到柴门
译文 / 白话释义

傍晚到达遏逆村。田陇上有成千行树木直立着,溪边生出一缕缕云朵。爬山又蹚水,这正是在蜀地行走的景象。已经进入临安地界,山里面隐藏着遏逆村。看守城门的人懂得迎接来客,牵着马来到柴门前。

注释

通‘垄’,田埂,这里可理解为田陇。;村名,是诗中目的地的名称。;这里指看守城门或者村庄大门的人。原指战国魏都城的东门,此处为借用。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联‘陇树千行立,溪云一缕生’运用了对偶的手法,‘陇树’对‘溪云’,‘千行立’对‘一缕生’,工整且生动地描绘出傍晚时分乡村的景色,以简洁的笔触勾勒出一幅宁静的田园画面,给人以开阔而又不失细腻之感。颔联‘登山复涉水,正是蜀中行’叙述行程,平实之中见旅途之艰辛。颈联‘地入临安界,山藏遏逆村’通过‘入’和‘藏’两个动词,点明地理位置的转换,同时赋予山以‘藏’的动作,使村庄更具神秘性。尾联‘夷门解迎客,牵马到柴门’描写到达目的地后受到迎接的情景,画面感很强。在情感表达上,全诗并没有浓烈的情感宣泄,更多的是一种对旅途所见的客观描述,隐隐透露出一种旅途的疲惫与到达目的地后的踏实感。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、质朴的乡村意境,从陇树、溪云到山村,充满着自然与田园的气息。主题思想围绕着旅途与到达目的地展开,展现出一段旅程中的所见所闻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。