晚至坊前村

清 · 赵德懋 · 五言律诗

原文
望里一孤楼,依稀认旧游。
云霞迷远树,风露接清秋。
入室人何在,临溪水自流。
挑镫宵不寐,虫语助悲秋。
译文 / 白话释义

远远望去有一座孤楼,模模糊糊地辨认出是旧日游玩过的地方。云霞笼罩着远方的树木,秋风寒露连接着清冷的秋天。进入屋内却不见有人,临近的溪水独自流淌。挑起灯盏夜晚无法入睡,虫鸣声更助长了悲秋之情。

注释

同‘灯’,这里指灯盏。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘望里一孤楼,依稀认旧游’采用了视觉描写,由远及近引出旧地重游之感。颔联‘云霞迷远树,风露接清秋’运用了景物描写,‘迷’字生动地写出云霞缭绕树木的朦胧感,‘接’字巧妙地将风露与清秋联系起来,营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联‘入室人何在,临溪水自流’通过室内无人与溪水自流的对比,表达出物是人非的惆怅。尾联‘挑镫宵不寐,虫语助悲秋’则以人物挑灯不眠和虫语相衬,进一步烘托出悲秋的情绪。从情感表达来看,全诗弥漫着一种对往昔的怀念、故人不见的失落以及浓浓的悲秋之感。主题思想围绕着重游故地而引发的对人事变迁的感慨以及秋景带来的忧伤情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。