晚至飞云绝顶因宿
明 · 黎许 · 七言律诗
原文
云去云来当面流,半天有地我今游。
千江日倒纷飞电,独树霜横不任秋。
寒气欲侵蝴蝶梦,星华乱点绣骄裘。
玉笙凤吹无消息,一枕新诗万籁收。
译文 / 白话释义
云朵来来去去在眼前飘荡,在这半天之上有此地让我今日游览。众多江水在日光下如纷飞的闪电,独自挺立的树木满是寒霜难以承受秋意。寒冷的气息想要侵入蝴蝶般的美梦,星光杂乱地点缀着华丽的皮裘。玉笙吹奏出如同凤啼般的乐声再无消息,靠着枕头写就新诗时万籁俱寂。
注释
这里是纵横、布满的意思,描绘出寒霜布满独树的景象。;承受,在诗中表达独树难以承受秋霜的重压。;出自《庄子·齐物论》中的‘昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也’,在这里指美梦。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清冷、孤寂且又带有一丝超逸的氛围。诗的开篇以云流的动态描写,写出身处飞云绝顶所见的独特景象,让人仿佛置身于半天之上,有很强的画面感。写作手法上,颔联‘千江日倒纷飞电,独树霜横不任秋’运用了比喻和拟人,将江日比作纷飞电,形象地描绘出江水在日光下波光粼粼的动态感;把树人格化,说独树难以承受秋霜,更显秋意的浓重与树木的孤寂。颈联‘寒气欲侵蝴蝶梦,星华乱点绣骄裘’中,‘蝴蝶梦’的典故增添了诗意的朦胧感,同时把寒气写得似乎有主观意识,想要侵入梦境,很是生动;星华乱点的描写也极富画面感。情感表达方面,诗人通过描写绝顶的寒冷、孤寂的景物,流露出一种淡淡的惆怅、清冷之感,也有对往昔玉笙凤吹般美好生活不再的感慨。主题思想上,描绘了飞云绝顶的秋夜之景,表达了诗人身处此地的独特感受以及对时光流逝等的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。