挽忠烈刘侯
宋 · 刘子实 · 七言律诗
原文
樵水孤军血战时,英雄失援最堪悲。
那知惯把鲸鲵戮,到底翻为鸟鼠欺。
堆垒誓当阴灭贼,崤陵休恨不全师。
生封死庙男儿事,今有祠前堕泪碑。
译文 / 白话释义
在樵水独自率军血战时,英雄得不到援助最为可悲。哪里知道惯于斩杀恶人,到最后反倒被小人欺凌。发誓要在黄泉歼灭贼人,不要怨恨崤陵之战没有保全军队。生前封侯死后立庙是男儿应做之事,如今在祠前有让人落泪的石碑。
注释
比喻凶恶的敌人。鲸、鲵都是大鱼,古时常以喻不义之人。;鸟和老鼠,这里喻指小人。;这里可理解为黄泉之下,魂魄聚集之处。;崤山,此处应为刘侯作战之地。;晋羊祜都督荆州诸军事,镇襄阳,死后,其部属在岘山祜生前游息之地建碑立庙,每年祭祀,见碑者莫不流泪。后因用为缅怀德高望重、惠政及民者的典故。
赏析
从文学手法上看,首联直接描述战争场景,‘孤军’‘失援’点明刘侯的艰难处境,渲染出悲壮的氛围。颔联运用对比,‘鲸鲵’象征着恶势力,刘侯能斩杀恶势力,却被‘鸟鼠’(喻小人)欺侮,强烈的反差更突出刘侯命运的不公。颈联中‘堆垒誓当阴灭贼’表现出刘侯的壮志,虽死犹战的决心。尾联‘生封死庙’点明刘侯的英雄事迹应被铭记,‘堕泪碑’的典故进一步烘托出人们对刘侯的敬重与同情。在情感表达上,全诗充满了对刘侯的同情、敬重与惋惜。在意境营造上,通过对战争场景、刘侯遭遇的描写,构建出悲壮、凄凉的意境。主题思想是缅怀忠烈刘侯,批判小人得志、英雄遭难的不公现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。