念奴娇
宋 · 刘子实 · 词·念奴娇
原文
一门相种,剩河英岳粹,共扶昌录。
夹辅正宜资鲁卫,左右秉持钧轴。
缓驾轻车,任回虎节,何事劳山国。
东民欲靖,作新少借康叔。
况是????????佳辰,雪霜深处,秀孕椿松绿。
天意特教荣晚节,挺挺世臣乔木。
绣斧功成,衮衣促觐,莫恨公归速。
一陶和气,要令天下蒙福。
译文 / 白话释义
一个家族世代将相,尽是黄河英气、山岳精粹之人,共同扶持昌盛的国运。辅助君主正应像鲁国卫国那样互相扶持,在君主左右执掌国家大权。缓驾着轻便的车子,任凭虎节往来,又何必劳烦到山国之地。东边的百姓想要安定,治理革新要稍稍借助康叔那样的贤能之人。况且是在凤凰般的美好时辰,在霜雪深处,秀美的椿松呈现出绿意。上天的旨意特地让晚节荣耀,像世臣乔木般挺拔直立。绣衣御史大功告成,帝王催促着觐见,不要怨恨您归朝如此迅速。一团祥和之气,要让天下都蒙受福泽。
注释
yuè zhuó,古书上指一种水鸟,也被视为凤凰一类的神鸟。;安定,使秩序安定。;西周初期卫国的国君,周公之弟,在卫国的治理上卓有成效,此处代指贤能的治理者。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,此处代指帝王。;指皇帝特派的执法大员。
赏析
这首《念奴娇》在文学手法上,多处运用典故。如‘鲁卫’‘康叔’等典故的运用,增添了作品的文化底蕴和历史厚重感,借古喻今,表达对贤能辅政的向往。情感表达上,既表达了对一门将相家族的赞美之情,也蕴含着对安定百姓、国家昌盛的祈愿。在意境营造方面,通过描绘‘雪霜深处,秀孕椿松绿’这样的景象,以椿松在霜雪中的绿意来象征家族或贤能之人的晚节高尚、生命力顽强。主题思想上,围绕着贤能之士辅政、家族荣耀与国家命运之间的关系展开,期望贤能者能够秉持大权,造福天下。整体词风较为庄重,用词考究,有着浓厚的政治理想和家国情怀的色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。