挽周候官

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
双凫何处飞,父老泣沾衣。
旧客云同散,虚名露易晞。
关河孤榇远,风雨旅魂归。
他日过荒陇,松楸大几围。
译文 / 白话释义

周侯官像两只凫鸟不知飞往何处了,父老乡亲们哭泣得泪水沾湿了衣裳。昔日的宾客如同云一般散去,徒有虚名就像露水容易干涸。关山河川间那孤独的棺木路途遥远,在风雨中旅途中的魂魄归来。以后有一天经过那荒坟,松树楸树大概已经长到几围粗了。

注释

水鸟,俗称“野鸭”,这里比喻周侯官。;棺材。;松树与楸树,墓地多植,因以代称坟墓。;干,干燥,这里指虚名像露水一样容易干涸。

赏析

从文学手法上看,首联‘双凫何处飞’运用了比喻的手法,将周侯官比作双凫,双凫本是仙人的坐骑之类,这里暗示周侯官已逝去如同仙人飞走不见,同时以‘父老泣沾衣’的场景描写,渲染出哀伤的氛围。颔联‘旧客云同散,虚名露易晞’采用了对仗工整的手法,‘云同散’和‘露易晞’一虚一实,将宾客散去的情状和虚名的虚无进行对比,表达出对世态炎凉和虚名的感慨。颈联‘关河孤榇远,风雨旅魂归’情景交融,描绘出棺木远行,旅魂在风雨中归来的凄凉画面,意境孤寂悲怆。从情感表达来说,全诗表达了对周侯官逝去的悲痛、对世态炎凉的喟叹以及对逝者的深切怀念。主题思想围绕着对周侯官的悼念展开,展现出对生命消逝的惋惜和对逝者身后之事的伤怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。