万州太守高公宿约游岑公洞,而夜雨连明,戏赠二小诗

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
肩舆欲到岑公洞,正怯冲泥傍险行。
定是岑公閟清境,春江一夜雨连明。
译文 / 白话释义

坐着轿子快要到达岑公洞了,正担心着在泥泞中靠近险处行走。一定是岑公封闭起清幽的胜境,才让春天的江面上一夜雨下个不停直到天亮。

注释

轿子。;指与岑公洞有关的人物,可能是一位名为岑的古人,具体身份需根据当地传说或更多资料确定。;bì,关闭、封闭。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首句点明行程,‘肩舆欲到岑公洞’直叙其事,让读者清楚地知晓诗人的去向。第二句‘正怯冲泥傍险行’则描写出途中的担忧,‘怯’字生动地表现出诗人对在泥泞且危险之处行走的害怕心理,从侧面反映出当时道路的难行状况。后两句进行联想和猜测,将夜雨连明的原因归结为岑公封禁了清幽之境,这种想象充满了奇幻色彩,给岑公洞增添了神秘的氛围。从情感表达来看,有对即将到达目的地的期待,也有对途中状况的不安。在意境营造方面,通过‘冲泥傍险行’描绘出一种路途艰险的画面,又借‘春江一夜雨连明’营造出一种雨夜静谧又神秘的意境。主题思想上,主要围绕着去往岑公洞途中的所见所感展开,体现了诗人对岑公洞的向往以及对自然环境的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。