挽周印昆

近代 · 黄浚 · 五言

原文
海内长城句,崩摧及始秋
飘髯尊远韵,散策念冥搜
北土君终恋,西山梦不收
平生义宁叟,泪笔料铭幽
蓟国卅年客,前欢隔几生
高朋馀仰药,会祭有吞声
徐见风流尽,真哀去住轻
定文惭晚意,遗稿阙深评
译文 / 白话释义

国内如长城般重要的人物,在初秋时节离世崩塌。飘动的胡须彰显着高远的韵味,拄着拐杖思念着深入探寻。北方的故土你始终眷恋,西山的梦魂难以消散。一生坚守道义的宁叟,含泪挥笔撰写铭记幽情的文字。在蓟国三十年的游子,之前的欢乐仿佛隔了几世。好友们剩下服丹离世的,参与祭奠只能默默流泪。渐渐看到风流人物都已逝去,真正的哀伤在于离去和留下都显得轻松。撰写碑文惭愧自己的晚到之意,遗稿缺少深入的品评。

注释

比喻国家的重要屏障或杰出的人才,在这里指周印昆像长城一样重要。;飘动的胡须,常用来形容人的潇洒或年迈。;拄着拐杖散步,描绘出一种闲适的状态,同时也暗示着思念和探寻。;深入探寻、冥思苦想,体现出对周印昆的深深思念和对其精神的追寻。;服丹,古代常用来指代死亡,这里指周印昆的离世。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘飘髯尊远韵,散策念冥搜’等句,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过对周印昆离世的悲痛描写,如‘海内长城句,崩摧及始秋’,直接而强烈地传达出作者的哀伤。意境营造方面,‘北土君终恋,西山梦不收’营造出一种深沉的眷恋和难以释怀的氛围。主题思想上,主要表达了对周印昆的悼念之情,以及对人生无常、风流不再的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。