挽朱监庙明二首

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
平生知己几何人,高谊如君最好亲。
鹤盖不随青眼顾,鸡窗唯有白头新。
今谁肯借周瑜宅,待我深知管仲贫。
肠断眼穿明月岭,九河倾泪一沾巾。
译文 / 白话释义

一生之中能有几个知己之人呢?像您这样有着高尚情谊的人是最为亲近的。您不肯乘坐有华盖的车驾来眷顾我(表示对友人不来往的遗憾),只有在简陋的书斋里才有长久的友情。如今还有谁肯像鲁肃那样把宅子借给周瑜一样对我慷慨相助呢?又有谁能像鲍叔牙深知管仲的贫穷那样理解我呢?明月岭下我伤心断肠望眼欲穿,对着那九条河流洒下的泪水沾湿了手巾。

注释

形如飞鹤的车盖,这里指达官贵人的车驾。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。;指代书房。传说晋代宋处宗养一长鸣鸡于窗间,鸡作人语,与处宗谈论,极有玄致,处宗因此言巧大进。;白头如新,指交朋友彼此不能了解,时间虽久,仍跟刚认识一样。;周瑜的住宅,这里用鲁肃借宅给周瑜的典故,表示慷慨相助。;管仲贫穷的时候,这里用鲍叔牙深知管仲贫穷并给予理解帮助的典故。;古代黄河下游许多支流的总称。这里用来夸张地形容泪水之多。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇就点明知己难得,而像友人这样情谊高尚之人是最为亲近的,直接表达出对友人的高度评价。颔联运用典故,‘鹤盖’‘青眼’‘鸡窗’等词都蕴含着丰富的文化内涵,‘鹤盖不随青眼顾’表达出友人对自己的疏远,‘鸡窗唯有白头新’又有一种对长久友情的感叹。颈联继续用典,‘周瑜宅’和‘管仲贫’的典故进一步强调了自己渴望得到他人的理解、帮助与慷慨相待,从侧面反映出对友人的思念和如今世态炎凉的感慨。尾联情景交融,‘肠断眼穿’直接写出自己的悲痛,‘明月岭’的景象与诗人的哀伤情绪相融合,‘九河倾泪’则夸张地表现出自己伤心到极致,眼泪如同河流奔涌。在情感表达上,全诗主要表达了对友人的深切思念、对往昔友情的珍视、得不到理解和帮助的孤独无助之感以及对世态炎凉的悲叹。在意境营造上,诗中既有对往昔友情的温馨回忆画面,又有如今自己孤独凄惨的景象,两者对比鲜明,更增添了哀伤的氛围。主题思想围绕着友情展开,感叹知己难寻、友情不再以及对友人深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。