挽竹轩刘嘉会先生

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
闲占云霞隐鹿门,一朝厌世隔嚣喧
儒林共惜斯文丧,乡邑谁知古道惇
雕鹗登庸夸令子,文章为县见贤孙
何时归到螺川上,为泻椒浆奠一尊
译文 / 白话释义

悠闲地在云霞间隐居如同庞德公隐居鹿门山一样,忽然有一天厌弃尘世而远离喧嚣。整个儒林都惋惜斯文的丧失,乡里又有谁知道古道的敦厚。雕鹗般的杰出之人得到任用值得夸赞令郎,写文章治理县邑看得出贤能的孙子。什么时候能回到螺川之上,为(您)倾洒椒浆祭奠一杯。

注释

雕与鹗。猛禽。常比喻奸佞。这里指杰出、不凡之人。;选拔任用。;对别人儿子的美称。;以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以庞德公隐居鹿门山的典故来形容刘嘉会先生的隐居生活,增添了一种高逸出世之感。颔联中‘儒林共惜斯文丧’直抒胸臆,表达出整个读书界对刘先生去世而斯文丧失的惋惜之情,‘乡邑谁知古道惇’则通过对比,突出了先生身上具有的古道热肠却不被乡人深知的遗憾。颈联通过夸赞他的儿子‘雕鹗登庸’和孙子‘文章为县’,从侧面烘托出刘先生的家族传承良好,也暗示了刘先生的品德与才学对子嗣的积极影响。尾联以想象之景作结,‘何时归到螺川上,为泻椒浆奠一尊’,表达了诗人想要到先生故乡祭奠的深切情感。在意境上,整首诗营造出一种既有着对逝者高逸形象的追念,又有对其去世后诸多情感如惋惜、遗憾的复杂氛围。主题思想围绕对刘嘉会先生的悼念、缅怀展开,表达了对他的敬重以及对他所代表的斯文、古道的珍视。情感表达真挚深沉,既有对逝者个人的哀思,也有对社会上斯文不存、古道难知现象的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。