挽竹斋 其一

宋 · 真德秀 · 七言绝句

原文
忆昔抠衣造竹斋,竹声琴韵两相谐
重来琴锁红尘满,寒雨萧萧滴藓苔
译文 / 白话释义

回忆往昔提起衣服前往竹斋,竹子发出的声响与琴音相互和谐。再次前来时琴已被锁起布满灰尘,寒冷的雨淅淅沥沥滴落在苔藓上。

注释

提起衣服,古人迎趋时的动作,表示恭敬。;和谐。;苔藓。xiǎn tái

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔竹斋的美好景象,‘竹声琴韵两相谐’勾勒出一幅清幽雅致的画面,营造出宁静而富有诗意的意境。后两句则通过‘重来’转折,‘琴锁红尘满’与之前的美好形成鲜明对比,‘寒雨萧萧滴藓苔’进一步渲染出一种冷落、孤寂、衰败的氛围。在情感表达方面,诗人对竹斋往昔的怀念之情溢于言表,同时又流露出对如今竹斋荒芜的怅惘与失落。主题思想上,借竹斋的今昔变化,感叹时光的流逝和世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。