晚自朝台津至韦隐居郊园

唐 · 许浑 · 七言律诗

原文
秋来凫雁下方塘,系马朝台步夕阳。
村径绕山松叶暗,野门临水稻花香。
云连海气琴书润,风带潮声枕簟凉。
西下磻溪犹万里,可能垂白待文王。
译文 / 白话释义

秋天到来,野鸭和大雁飞落下方的池塘,在朝台把马系住后漫步于夕阳之下。山村的小路绕着山峦,松叶浓密而显得昏暗,野外的门户临近水田,飘来稻花的香气。云雾连着海上的湿气,使得琴和书都变得湿润,风吹带着潮水的声音,枕席一片清凉。西边距离磻溪还有万里之遥,难道能够头发变白了还等待周文王吗?

注释

凫,fú,野鸭;鴈,yàn,同‘雁’,二者泛指水鸟;pán xī,水名,相传是姜太公钓鱼的地方,此处指代贤君明主发现贤才的地方;白发下垂,形容年老

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如颔联‘村径绕山松叶暗,野门临水稻花香’,通过对村径、松叶、野门、稻花等乡村景象细致入微的描写,勾勒出一幅静谧的田园风光图。颈联‘云连海气琴书润,风带潮声枕簟凉’,将云、海气、风、潮声等自然元素与琴书、枕簟等生活物品相结合,营造出一种清幽又略带湿润、清凉感觉的意境。在情感表达方面,诗人在描写田园之景中透露出一种闲适之情,但尾联‘西下磻溪犹万里,可能垂白待文王’又表达出一种壮志未酬的感慨,自己距离实现理想还有很远的距离,可能等不到像姜子牙遇到周文王那样的机会了。全诗意境清幽宁静,既有田园之美又蕴含着诗人内心复杂的情绪,主题思想围绕着田园生活与人生理想之间的矛盾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。