万子年少自清江过访值余他出赋此寄谢

清 · 龚鼎孳 · 五言律诗

原文
门外清江路,张融万里船。
道穷宽出世,书就痛编年。
丰沛英雄老,曹刘壁垒坚。
过江诸侠少,心折祖生鞭。
译文 / 白话释义

门外是清江之路,张融乘坐着万里之船前来。道路艰难却能宽心出世,书信写成后痛惜岁月流逝。丰沛之地的英雄已老去,曹操和刘备的壁垒坚固。渡江的各位侠义少年,心中折服于祖逖的马鞭。

注释

清澈的江水,常被诗人用来营造清幽的意境。;可能是诗人的友人或与之有交往的人,此处借其乘船来访引出下文的感慨。;道路艰难,处境困窘,表达了诗人在生活中所面临的困境。;超脱尘世,这里指诗人在困境中寻求心灵的解脱。;指丰县和沛县,是刘邦的故乡,常用来指代英雄豪杰的诞生地。;指曹操和刘备,是三国时期的重要人物,在这里代表着历史上的英雄。;祖逖北伐时,中流击楫,立志收复失地,‘心折祖生鞭’表示对祖逖这种英雄气概的敬佩和向往。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如‘丰沛英雄老’与‘过江诸侠少’的对比,凸显出时间的变迁和人物的不同境遇。情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,又有对英雄的敬仰和对侠义精神的追求。意境营造上,通过描绘清江、船只等景物,营造出一种悠远、苍茫的氛围。主题思想上,主要表达了对历史人物的缅怀以及对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。