挽资政殿学士吏部尚书曾公二首

宋 · 刘摰 · 七言律诗

原文
百岁悲欢俯仰间,讣惊畴昔涕汍澜。
玉堂天圣传先契,兰省元丰事长官。
寂寂尘音华屋闭,萧萧云木故山寒。
深心令德今何愧,付与无穷后世看。
译文 / 白话释义

人生百年间悲欢转瞬即逝,惊闻讣告回想起往昔不禁涕泪纵横。曾公在天圣年间的玉堂就传承先辈的交情,在元丰时于兰省侍奉长官。如今华屋紧闭,尘埃寂寂无声,故乡的树木在云下萧萧作响,显得十分寒冷。曾公那深远的心思和美好的品德现在有何愧疚之处呢?就交给无穷无尽的后世之人去评判吧。

注释

报丧,也指报丧的通知,fù;往昔,从前;流泪的样子,wán lán;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂;即兰台,指秘书省。;寂静无声的样子;形容马嘶鸣声或风声等,这里形容风吹树木的声音

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂静、哀伤且崇敬的氛围。从华屋紧闭、尘音寂寂,到云木萧萧、故山寒冷,勾勒出一幅萧瑟清冷的画面,以景衬情,表达出对逝者的悼念之情。在写作手法上,首联直抒胸臆,‘百岁悲欢俯仰间,讣惊畴昔涕汍澜’直接写出听闻讣告后的悲痛,感慨人生短暂、世事无常。颔联运用典故,通过讲述逝者在玉堂、兰省的经历,丰富了人物形象,增添了其经历的厚重感。颈联以景写情,借景抒情,将内心的哀伤融入到寂静寒冷的景色之中。尾联升华主题,表达出对逝者品德的敬重,认为其品德足以无愧地流传后世。整首诗情感表达深沉悲痛,既有对逝者离去的不舍与哀伤,又有对其品德的敬重与推崇,主题思想围绕悼念逝者、赞颂其品德展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。