晚坐

清 · 刘彬华 · 五言律诗

原文
槛外花无语,云边鸟自归。
月痕依树淡,山影到窗微。
酒得醒时趣,诗寻静者机。
高轩漫过访,容易扣柴扉。
译文 / 白话释义

栏杆外花朵默默无语,云边的鸟儿自在飞回。月亮的痕迹依傍着树木显得浅淡,山的影子映到窗户上十分微弱。喝酒能体会到酒醒时的趣味,作诗探寻宁静之人的灵感。即使有高大华丽的车子前来拜访,也能轻松地敲响柴门(表示不拒人于千里之外)。

注释

栏杆。如杜牧《阿房宫赋》‘直栏横槛,多于九土之城郭。’;月亮的痕迹,这里指月光。;高大的车子,这里代指乘车前来的访客。;随意,不受约束。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容贫寒之家,这里表示诗人的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。通过描写槛外的花、云边的鸟、月痕、山影等自然景象,勾勒出一幅淡雅的傍晚画面,给人一种宁静致远的感觉。在写作手法上,诗人运用了白描手法,如“槛外花无语,云边鸟自归”,简洁地勾勒出花与鸟的状态,不加修饰却生动地展现出自然的宁静。同时,诗人采用了以景衬情的方式,借景抒情,前四句的写景为后两句抒情做铺垫。情感表达上,体现出诗人对宁静生活的喜爱与向往,以及一种闲适恬淡的心境。从主题思想来看,传达出诗人远离喧嚣,追求内心宁静,享受平淡生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。