晚坐北轩望昭亭山

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
少客两京间,熟游嵩与华。
归来宛溪上,厌往昭亭下。
何以厌昭亭,衰迟倦驱驾。
况复惭咏歌,嘉辞前有谢。
咀嚼在人口,甘美如食蔗。
方同陶渊明,苦语近田舍。
节行固不变,出处亦多怕。
常防恶少年,豪横使出胯。
譬如故将军,尚被亭长骂。
不若守弊庐,读书至中夜。
译文 / 白话释义

年少时在长安和洛阳之间客居,对嵩山和华山非常熟悉。归来住在宛溪畔,却不愿前往昭亭山下。为什么讨厌昭亭山呢?是因为身体衰老疲倦于驾车出游。况且又惭愧于吟诗作赋,之前有谢朓写下美好的辞章。那些诗句被人吟诵,就像吃甘蔗一样甘美。自己正如同陶渊明,所作的苦语接近农家田园。气节操守固然不变,但出仕和隐退也多有顾虑。常常防备那些恶少年,他们蛮横地让人受胯下之辱。就好像昔日的将军,仍然被亭长辱骂。不如守着破旧的房屋,读书一直到半夜。

注释

有窗的长廊或小屋。;山名。;嵩山,sōng shān,五岳中的中岳。;华山,huà shān,五岳中的西岳。;同‘惭’,惭愧,cán kuì。;吟诗唱歌。;美好的言辞。;出仕和隐退,这里指人生的进退选择。

赏析

这首诗意境上表现出一种归隐后的寂寥与对世事的无奈之感。诗人通过自身经历的叙述,描绘出一幅倦于世事、心向宁静的画面。 写作手法上,多处运用对比。如年少时对嵩华的熟游和如今对昭亭山的厌往对比,显示出诗人心境的变化;将自己与陶渊明类比,以表明自己诗风与心境的相似之处。又有典故的运用,‘常防恶少年,豪横使出胯。譬如故将军,尚被亭长骂。’这里用韩信受胯下之辱和李广被亭长呵斥的典故,生动地表现出诗人在生活中的谨小慎微和对世事无常的感慨。 情感表达上,既有对衰老的无奈,对前贤诗才的钦佩惭愧,又有对世态炎凉的担忧恐惧,最终表达出一种归隐读书以求内心安宁的愿望。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态、心境以及对人生的感悟展开,反映出诗人历经世事之后的沧桑感和对平淡生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。