围城
五代 · 李献甫 · 七言律诗
原文
碧树苍烟起暮云,长安陌上断行人
百年王气馀飞观,万里神州隔战尘
身与孤云向双阙,愁随落日到咸秦
山河大地分明在,莫为时危苦怆神
译文 / 白话释义
碧绿的树木笼罩在苍茫的烟雾中,涌起傍晚的云朵,长安的街道上断绝了行人。历经百年的帝王气象还残留在高耸的观阁上,万里的神州被战争的烟尘阻隔。自身如同孤独的云朵朝向宫殿,忧愁随着落日到达咸阳。山河大地分明还在眼前,不要因为时局危急而过度悲伤。
注释
碧绿的树木,常用来描绘景色的优美和生机。;苍茫的烟雾,给人一种朦胧、悠远的感觉。;傍晚的云朵,增添了一种凄凉的氛围。;古代都城,这里代指国家的中心或繁华之地。;田间的小路上,泛指道路。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘暮云、碧树、战尘等景象,将作者的忧愁和对时局的感慨巧妙地表达出来。意境营造方面,营造出一种苍凉、悲壮的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到历史的沧桑和现实的无奈。情感表达上,既有对国家山河破碎的忧愁,又有对人们不要过度悲伤的劝勉,情感复杂而深沉。主题思想上,以长安的景象为切入点,反映了当时社会的动荡和战乱对人们生活的影响,同时也表达了对国家命运的关切和对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。