慰慈上人坠马
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
经禅不出户,山色举头新。
绝磴应妨马,危途转畏人。
尘劳余裹足,电路尔观身。
莫更生嗔恼,西游本宿因。
译文 / 白话释义
您一心参禅,很少出门,抬头就看到清新的山色。那陡峭的山路应当是对骑马有所妨碍的,危险的路途反而让人害怕。尘世的劳碌让我裹足不前,您却能像闪电一样迅速地审视自身。您不要再生嗔怒烦恼了,西去云游本就是前世的因缘。
注释
极为陡峭的石级山路。‘绝’表示极、非常;‘磴’是石头台阶。;佛教徒指世俗事务的烦恼。‘尘’代表尘世;‘劳’表示劳累、烦恼。;恼怒、生气。‘嗔’本义为发怒、生气;‘恼’也是恼怒的意思。;前世的因缘。‘宿’有前世、旧日的意思;‘因’指因缘。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写慰慈上人经禅不出户的状态,与抬头可见的新鲜山色形成对比,以动衬静,表现出一种静谧的氛围。颔联‘绝磴应妨马,危途转畏人’,使用了写实的手法,描绘山路的险峻,从侧面体现出上人坠马之事的合理性。颈联‘尘劳余裹足,电路尔观身’运用对仗,‘尘劳’与‘电路’、‘余’与‘尔’、‘裹足’与‘观身’两两相对,十分工整。在情感表达上,既有对慰慈上人坠马的安慰,又有一种对其修行境界的敬重。在意境营造上,诗中既有经禅不出户的静谧意境,又有绝磴危途的惊险意境,二者相互交织。主题思想上,通过对慰慈上人坠马这件事的描述与劝慰,体现出对佛禅之事的理解以及对命运因缘的一种豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。