魏倅和铦老一诗因次其韵
宋 · 王炎 · 七言律诗
原文
俯为生灵与虏和,君王何忍愤挥戈
信行塞外还交聘,人在军中可雅歌
金帛莫嫌今重费,丁黄将见岁加多
汉淮千里惟青草,乘此屯田可就么
译文 / 白话释义
低头与敌人议和是为了百姓生灵,君王怎么忍心愤怒地挥动干戈(开战)。诚信地在塞外进行外交活动重新交好,人们在军中也可以高唱雅正之歌。不要嫌如今花费大量的金钱布帛,男丁和百姓将会逐渐增多。汉水淮河千里之间只有青草(荒芜景象),趁着这个时候屯田是否可行呢。
注释
副的,这里可能是指副职官员,音cuì;可能是一位老者或一位名为铦的人,具体需结合更多背景,铦音xiān;两国互相遣使通好,交往,出自《北齐书·崔瞻传》等;指唱雅正的歌曲,可表示军中的一种文化或者安定的状态;这里应是指男丁和百姓,丁指能服役的成年男子;利用戍卒或农民、商人垦殖荒地,汉以后历代政府沿用此措施取得军饷和税粮
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联直接点明与虏和是为了生灵,提出君王不应挥戈的观点,叙事简洁,观点鲜明。颔联进一步阐述议和后的积极状态,‘信行塞外’与‘人在军中’形成一种空间上的对照,‘交聘’和‘雅歌’体现出一种安定和谐的氛围描写。颈联则从花费和人口增加的角度来议论议和带来的结果,通过‘金帛莫嫌’这种劝诫性的话语,表现出对议和在经济和人口发展方面的思考。尾联以‘汉淮千里惟青草’描绘出一片荒芜景象,在此基础上提出屯田的疑问,借景抒情,情景交融,以景烘托出对国家发展的担忧之情。在情感表达上,诗人对议和之事有着复杂的情感,既有对议和以保生灵的理解,也有对国家实力和发展的忧虑。在意境营造上,诗中既有塞外交聘、军中雅歌的安定画面,也有汉淮千里荒芜的凄凉画面,形成鲜明对比。主题思想围绕着议和这一事件展开,探讨其利弊以及对国家后续发展如人口、经济、农业等方面的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。