魏倅同杜仲高游黄龙洞次韵
宋 · 王炎 · 七言
原文
风流别驾临苕溪,行厨携客寻幽奇
五湖浩荡三江永,绿浄不知凡几顷
凭高纵望心目开,便可一倾三百杯
疑与尘寰不同宇,弹压风光须妙语
只恐挥毫惊蛰龙,金相玉质音玲珑
译文 / 白话释义
潇洒不羁的别驾来到苕溪,带着厨师与宾客探寻幽奇的景致。五湖浩瀚无际三江长流,绿水清澈干净不知有多少顷。登高极目远望使人心胸开阔,简直可以一下子喝上三百杯酒。怀疑这里和尘世不是同一个世界,要描绘这风光需要精妙的话语。只担心挥毫书写惊动了蛰居的蛟龙,那金钟般的声音、玉石般的质地清脆玲珑。
注释
副,此处指副职官员,cuì;水名,tiáo xī;同‘净’,洁净,jìng;人世间,chén huán;二十四节气之一,这里指惊动蛰伏的龙,jīng zhé
赏析
从文学手法上看,首联‘风流别驾临苕溪,行厨携客寻幽奇’直接点出人物和事件,‘风流’二字奠定了人物潇洒的形象基调。颔联‘五湖浩荡三江永,绿浄不知凡几顷’运用了描写的手法,通过对‘五湖’‘三江’宏大壮阔以及湖水清澈的描写,展现出景色的磅礴与秀丽,在写景中营造出开阔的意境。颈联‘凭高纵望心目开,便可一倾三百杯’从视觉的开阔转到心境的开阔,情景交融,以夸张的‘一倾三百杯’表达出面对美景的畅快心情。尾联‘疑与尘寰不同宇,弹压风光须妙语。只恐挥毫惊蛰龙,金相玉质音玲珑’运用奇特的想象,仿佛此地与尘世不同,挥毫会惊动蛟龙,给景色增添了神秘的色彩,在情感表达上,表现出对黄龙洞景色的惊叹与喜爱,主题思想围绕着对黄龙洞美景的游览体验与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。