为迪上人赋寒倚

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
山僧爱修竹,种此出嚣尘。
霜雪不知苦,岁时长自春。
定回闲坐石,风过动吟身。
傥欲求归止,清虚即道真。
译文 / 白话释义

山中的僧人喜爱修长的竹子,将它种在此地以远离尘世喧嚣。霜雪不知道竹子的辛苦,竹子一年四季总是像春天一样翠绿。僧人坐禅完毕悠闲地坐在石头上,风吹过使得他吟诗时身体微动。倘若想要寻求归依之处,清净虚无便是道的真谛。

注释

喧闹扬尘,这里指尘世的喧嚣。;tǎng,倘若、假如。;归依,归宿。;清净虚无,多用来形容一种超尘脱俗的境界。;道的真谛。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明山僧种竹之事,‘出嚣尘’三字简洁地描绘出竹子生长环境的清幽,以竹的生长环境暗示僧人的超凡脱俗。颔联运用拟人的手法,赋予霜雪以‘不知苦’的人类情感,同时通过竹子岁时长青对比霜雪,更突出竹子坚韧的品质,也暗示僧人如同竹子一般不畏艰难。颈联描写僧人定回闲坐石上的画面,‘风过动吟身’生动地刻画出僧人在风中吟诗的闲适形象,动静结合,以动衬静,使得整个画面更加鲜活。从情感表达方面,全诗表达了对山僧以及其所种竹子的喜爱和赞美之情,也透露出一种对清幽、宁静生活的向往。在意境营造上,通过对竹子、山僧、霜雪、清风等意象的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。主题思想上,此诗以竹子为线索,将竹子与山僧的生活、精神相联系,传达出对清净、自然、归真的道的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。