为葛士延题竹

明 · 程通 · 七言绝句

原文
几竿晴影翠重重,远近犹分淡与浓。
传入画图移不去,几回疑对月明中。
译文 / 白话释义

几竿竹子在晴日下的影子翠色重叠,远远近近还能分出颜色的淡与浓。这种景象传入画图之中也难以移走(完美呈现),好几次都让人怀疑是面对着明月下的竹子。

注释

晴日下的影子。;层层叠叠,形容翠影的浓密状态。

赏析

在文学手法上,首句‘几竿晴影翠重重’直接描写竹子的竿数和晴日下翠影重叠的视觉形象,开门见山地点出竹子的外在形态。‘远近犹分淡与浓’则进一步细致刻画,通过对竹子颜色浓淡的描写,展现出其层次感,从不同距离的角度丰富了竹子的画面感。后两句‘传入画图移不去,几回疑对月明中’运用了虚写的手法,把竹子的美从现实延伸到了画卷之中,说其美在画图中也难以完美呈现,又以在明月下怀疑面对真竹来衬托竹子之美,这种虚实结合的手法让竹子的美更加富有意境。在情感表达方面,全诗表达出对竹子深深的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗人通过对竹子的影、色以及与明月相关的联想,营造出一种清幽、淡雅的意境。从主题思想来看,通过对竹子的描写,体现出竹子独特的美以及其带给人的美好感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。