为葛士延题竹
明 · 程通 · 七言绝句
原文
几个疏篁清复清,晓来带雨叶纵横。
如何幻迹银笺上,静定无声似有声。
译文 / 白话释义
几竿稀疏的竹子清朗又清朗,清晨带着雨水竹叶交错纵横。怎么能把这奇妙的景象呈现在银色的纸张上呢,它安静稳定没有声音却好像有声音。
注释
稀疏的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;幻化的痕迹,这里指把竹子的形象呈现在纸上。;白色的纸张。笺,纸张。
赏析
从文学手法上看,首句‘几个疏篁清复清’直接描写竹子的稀疏和清逸,通过重复‘清’字,强调竹子的清幽气质,这是一种叠字的手法。‘晓来带雨叶纵横’描绘出早晨竹子带着雨水竹叶交错的画面,从视觉角度进行细致刻画,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人对竹子的喜爱之情溢于言表,通过对竹子的细致描绘,展现出竹子的独特魅力。在意境营造上,诗中描绘出一幅清晨雨中竹景图,疏竹、清雨等元素构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,通过对竹子的描写,既表达了对竹子本身的欣赏,也可能暗示对像竹子一样具有高洁品质的人的赞美。最后一句‘静定无声似有声’更是神来之笔,将画面上静止的竹子写得仿佛有声音一般,动静结合,给读者留下无限的想象空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。