魏宫词二首 一
唐 · 刘禹锡 · 七言绝句
原文
日晚长秋帘外报,望陵歌舞在明朝
添炉欲????熏衣麝,忆得分时不忍烧
译文 / 白话释义
傍晚时长秋宫帘外传来通报,明天就要去望陵歌舞作乐了。添了香炉想要点燃熏衣的麝香,却回忆起分别时分不忍心去烧。
注释
汉代皇后所居宫名,这里代指魏宫的后宫。;ruò,点燃,焚烧。;用麝香熏过的衣服,麝,shè,是一种鹿类动物,雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物可作香料。
赏析
这首诗在文学手法上,通过叙事来抒情。前两句描绘了一个特定的时间场景,傍晚时分传来明日望陵歌舞的消息,简单的叙述中蕴含着潜在的情绪铺垫。后两句则聚焦于主人公的一个细微动作‘添炉欲爇熏衣麝’,‘欲’字写出其动作的犹疑,而‘忆得分时不忍烧’直接点明原因,将思念之情推向高潮,以小见大,从这一细节体现出深刻的情感。在情感表达上,主要表达了一种对往昔之人的思念与缅怀之情。从意境上看,诗中营造出一种惆怅、伤感且略带压抑的氛围,傍晚的长秋宫,即将到来的望陵歌舞,还有那欲烧又止的熏香,都笼罩在这种氛围之中。主题思想围绕着对过去的追忆以及其中蕴含的深情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。