未归
明 · 廷俊 · 五言律诗
原文
瓯越山无尽,江湖客未归
北风吹雪冷,南雁贴云飞
断路迷行迹,惊湍溅衲衣
本来无住著,何事却依依
译文 / 白话释义
瓯越之地山峦绵延无尽,而漂泊江湖之人还未归来。北风吹拂雪花寒冷刺骨,南方的大雁贴近云彩飞翔。阻断的道路迷失了前行的踪迹,湍急的水流溅湿了僧衣。本来就没有执着之处,为什么却恋恋不舍呢?
注释
古族名,百越的一支。分布在今浙江南部瓯江流域。这里可指代浙江南部地区。;僧衣。这里可能暗示漂泊之人的身份或者一种清苦的状态。;执着,佛教用语,指对事物或境界的执着。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘瓯越山’对‘江湖客’,‘无尽’对‘未归’,一写山水之广袤,一写羁旅之人未归的状态,奠定了全诗的基调。颔联通过描写北风、雪、南雁等典型的自然景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,北风呼啸,雪花寒冷,南雁高飞,衬托出未归之人的飘零之感。颈联‘断路迷行迹,惊湍溅衲衣’进一步渲染旅途的艰难,‘断路’‘惊湍’等词给人以险阻重重之感,‘迷行迹’‘溅衲衣’细致地刻画了旅途的坎坷与艰辛。从情感表达来看,诗人借景抒情,表达出羁旅之人在恶劣环境下的孤独、迷茫与无奈。尾联则是在前面描写的基础上进行情感的升华,‘本来无住著,何事却依依’有对自身羁旅状态的一种反问与思考,表现出一种想要超脱却又难以释怀的复杂情绪。主题思想上,此诗主要表达了羁旅漂泊的艰辛以及对人生执着与超脱的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。