题画兰
明 · 廷俊 · 五言绝句
原文
绿叶微风际,清香小雨馀
湘江春水阔,愁杀楚三闾
译文 / 白话释义
在微风轻拂绿叶的时候,在小雨刚过散发清香之际。湘江的春天江水浩渺宽阔,这让楚国的屈原极度哀愁。
注释
本指里巷的大门,这里‘楚三闾’指屈原,屈原曾任三闾大夫,是楚国特设的官职,负责管理王族昭、屈、景三姓事务。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句运用了白描手法,简洁地勾勒出画中兰的生长环境,绿叶微风、清香小雨余韵,生动地描绘出一幅清幽的画面。情感表达上,借景抒情,通过描绘兰的环境来引出愁绪。在意境营造方面,前两句营造出一种清幽、淡雅的意境,而后两句突然转折,以开阔的湘江春水,引入对屈原的愁情,使意境变得开阔而又深沉。主题思想上,借画中的兰来寄托对屈原的缅怀之情,表达了对屈原命运的同情与感慨。诗人看似在题画,实则借画中兰表达一种深远的情感和对历史人物的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。