魏国东园宴集
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
华馆开名会,高城倚落曛。
林芳秋过雨,竹翠午侵云。
洞夹平台入,桥通曲水分。
太平多宴乐,胜地属元勋。
译文 / 白话释义
华丽的馆舍举办著名的宴会,高高的城墙依傍着落日余晖。树林中的花朵经过秋雨的洗礼,翠竹翠绿得仿佛在中午侵入云霄。山洞夹着通往平台的道路,桥梁连通着曲折的水流。太平盛世有很多宴饮游乐之事,这美好的地方属于开国元勋。
注释
本义是日落时的余光,这里指落日余晖。;这里是接近、渐近的意思,描绘出翠竹高耸几乎接近云朵的状态。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘林芳秋过雨,竹翠午侵云’,简洁而生动地勾勒出秋日雨后树林花朵的清新与翠竹高耸入云的姿态。在情感表达上,通过描写东园宴集的盛景,传达出一种对太平盛世的歌颂之情,也有对元勋拥有这样胜地的一种称羡。在意境营造方面,诗中描绘出华馆、高城、林芳、竹翠、平台、曲水等景象,营造出一种华丽、闲适又不失壮阔的意境。主题思想围绕着魏国东园的宴集展开,展现出宴集之地的优美景致,以及盛世之下的宴乐之景,同时点明此地与元勋的关联。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。