原文

危哉鸿门会，沛公几不还

轻装入人军，投身汤火间

两雄不俱立，亚父见此权

项庄奋剑起，白刃何翩翩

伯身虽为蔽，事促不及旋

张良慑坐侧，高祖变龙颜

赖得樊将军，虎叱项王前

嗔目骇三军，磨牙咀豚肩

空卮让霸主，临急吐奇言

威凌万乘主，指顾回泰山

神龙困鼎镬，非哙岂得全

狗屠登上将，功业信不原

健儿实可慕，腐儒安足叹

译文 / 白话释义

危险啊那鸿门的宴会，沛公几乎不能返回。轻装进入他人军队，投身于如汤煮火烤般的危险之中。两位英雄不能同时存在，亚父范增看出了其中的权变。项庄奋然拔剑而起，白色的剑刃多么翩翩。沛公自身虽然有张良等人遮蔽，但事情紧迫来不及回旋。张良在座位旁边震慑，高祖改变了脸色。幸亏有樊哙将军，在项王面前如猛虎般呵斥。瞪大眼睛使三军惊骇，咬牙切齿咀嚼猪肩。空着酒杯让霸主相让，在危急时刻吐出奇言。威风凌驾于万乘之主，一挥手就使泰山回转。神龙被困在鼎镬之中，不是樊哙怎能保全。屠夫登上了上将之位，功业确实不是原本所期望的。勇猛的壮士实在值得羡慕，迂腐的儒生又有什么值得叹息的。

注释

地名，在今陕西临潼东北。秦末刘邦先入关中，驻军霸上，项羽进军函谷关，屯兵鸿门，准备消灭刘邦。后发生鸿门宴事件。；项羽对范增的尊称，意为仅次于父亲。范增是项羽的重要谋士，极力主张消灭刘邦。；项羽的堂弟，在鸿门宴上奉命舞剑，欲刺杀刘邦。；刘邦的部将，以勇猛著称，在鸿门宴上挺身而出，保护了刘邦。；古代盛酒的器皿。；万辆兵车，古时一车四马为一乘，万乘指天子。这里指项羽为西楚霸王，拥有强大的势力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、衬托等手法。如通过‘沛公几不还’与樊哙的英勇表现对比，突出樊哙之果敢。衬托方面，以项庄的剑舞衬托出紧张的气氛。情感表达上，既有对沛公身处险境的担忧，又有对樊哙英勇无畏的赞美之情。意境营造上，仿佛将读者带入了那紧张危急的鸿门宴会场景，让人感受到生死一线的紧张。主题思想上，主要歌颂了樊哙的英勇和忠诚，同时也反映了历史事件中的风云变幻。

主题与意象

叙事赞颂历史惊险豪情

惟汉行