为韩绪仲太史题半百春光册赠人
明 · 张萱 · 七言
原文
老人往年五十一,贺客满门诗满帙。
老人今年五十七,复向园公索老笔。
园公老笔久无花,有诗亦是园中蛙。
不惜新诗韩太史,人言一字一丹砂。
老人老人胡为者,两鬓如霜面如赭。
楼头歌舞盛繁华,门前昼夜諠车马。
近说移居向五羊,清歌妙舞几千场。
相期一万八千岁,岁岁春光乐未央。
译文 / 白话释义
老人往年五十一岁的时候,满门都是前来祝贺的宾客,所作的诗装满了书册。老人今年已经五十七岁了,又向园公索要写就的老笔文字。园公的老笔很久都没有佳作了,即便有诗也如同园中的蛙鸣般平淡。不在乎这些的韩太史的新诗,人们都说他的一个字就如同一颗丹砂般珍贵。老人啊老人你是为什么呢?两鬓如霜雪而面色如赭石。楼头歌舞正繁荣兴盛,门前白天黑夜都是喧闹的车马。最近听说要移居到五羊(广州),清歌妙舞不知道有几千场。互相期待着一万八千岁的寿命,每一岁都有无尽的春光快乐。
注释
本义是包书的布套,后来也指书卷。这里‘诗满帙’表示诗作很多,装满了书卷。;红褐色。‘面如赭’形容面色如红褐色。;这里指广州。广州别称五羊城,有美好的寓意。;未尽、未已。‘乐未央’表示快乐无尽头。
赏析
从文学手法来看,此诗采用了对比的手法,如将园公的诗才衰退(‘园公老笔久无花,有诗亦是园中蛙’)与韩绪仲太史的诗才出众(‘不惜新诗韩太史,人言一字一丹砂’)形成鲜明对比,突出韩太史的才华。在情感表达上,既有对老人(可能是自己或者友人)历经岁月的感慨,‘老人老人胡为者,两鬓如霜面如赭’描写出老人容颜的衰老,又有对其生活状态的描绘,如楼头歌舞、门前车马喧闹等场景的描写,展现出一种繁华热闹的生活情境,同时表达出对老人未来生活(移居五羊后)的美好期许,希望老人岁岁春光快乐。在意境营造方面,诗中既有衰老的萧索意象,如两鬓如霜,又有繁华热闹的意象,像歌舞、车马等,两者相互交织。主题思想围绕着对老人的描述、对他人诗才的评价以及对老人生活的期待展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。