为鹤逸题画

清 · 费念慈 · 七言绝句

原文
淡月微茫芦荻秋,风流回首未全休。
重温二百年前梦,为写当时送客舟。
译文 / 白话释义

淡淡的月光朦胧不清,芦苇在秋天里摇曳。往昔的风流韵事回想起来还没有完全消逝。重新回味两百年前的旧梦,为(此)描绘当时送别的小船。

注释

迷漫而模糊不清的样子。;芦苇。生长在水边,秋季时景色萧索。;这里可指往昔的韵事、美好的回忆等。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种幽微、淡雅又略带惆怅的氛围。‘淡月微茫’四个字开篇就勾勒出一幅朦胧的夜景图,‘芦荻秋’点明了季节,秋天的芦荻往往给人一种萧索之感,奠定了全诗的情感基调。在写作手法方面,首句是典型的景物描写,以景衬情。诗中的‘风流回首’一句,简洁地将回忆融入其中,从眼前之景自然地过渡到往昔之事,‘未全休’三个字则体现出对往昔的难以忘怀。‘重温二百年前梦,为写当时送客舟’直接点明创作目的,将古今连接起来,使得诗作既有历史的纵深感,又有当下的现实感。从情感表达来看,诗人通过对旧梦的重温,流露出一种对往昔的眷恋与惆怅之情,也许是对过去某个历史时期、某个故事或者某个人物的怀念。主题思想围绕着对往昔的追忆展开,借由眼前的秋景与旧时的送客舟,抒发了一种幽微的怀旧情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。