原文

一冬苦无雪，赤日照屋檐。

忧时愿丰岁，望泽愁穷阎。

颇听老农说，絮语如病痁。

汲深井泉浑，突冷米价添。

草桔卖却牛，水涸拾得鲇。

东家羊兆卜，西邻鸡骨占。

偶见飞霰集，旋吐骄阳暹。

待兹土膏动，所恐良苗歼。

我闻一长叹，忽忽意不忺。

故人诵清芬，一卷珍匹缣。

示我乐府吟，敬获先德觇。

伤时兼悯俗，大言何炎炎。

情深语多讽，意重律更严。

安得????轩采，用作美疢砭。

昨夜春风来，蒙蒙雨廉纤。

好作三日霖，犹及四野沾。

欢呼满闾巷，作苦勤黎黔。

吾侪乐康衢，饮酒亦不嫌。

寒香一万树，开遍东西崦。

相约扁舟游，聊复险韵拈。

屐齿判高下，诗心斗叉尖。

胸撑汉柏古，口读邾钟钳。

重结山水缘，况有翰墨兼。

飘然意独往，已在前村帘。

译文 / 白话释义

一个冬天都苦于没有下雪，红日照耀在屋檐上。担忧时政，希望有丰收的年景，望着久旱无雨的状况为穷苦的百姓发愁。多次听到老农诉说，絮絮叨叨如同患病之人。汲取深井中的泉水都是浑浊的，米价突然升高。干草都吃完了只好卖掉耕牛，水干涸了只能捡到鲶鱼。东家通过羊的征兆来占卜，西邻用鸡骨来占卜。偶尔看到飞散的雪粒聚集，很快又吐出炽热的骄阳。等到大地解冻，只怕好的禾苗都死了。我听到这些长叹了一声，心中忽然间很不舒畅。老朋友诵读美好的诗文，这一卷诗文如同珍贵的细绢。给我看乐府诗的吟唱之作，恭敬地得以窥探先人的德行。感伤时事并且怜悯世俗，言辞慷慨激昂。情感深切话语多有讽喻，表意厚重格律更加严谨。怎能让朝廷使者采集（这些诗），用来当作纠正弊病的良方。昨夜春风吹来，蒙蒙细雨细密如丝。最好下三天大雨，还能让四方田野都被雨水沾湿。街巷里满是欢呼的声音，劳作的百姓辛勤努力。我们这些人在大道上快乐行走，饮酒也不嫌弃（这时候饮酒庆祝）。一万棵散发着寒香的树，在东西两座山边都盛开了。互相约定乘坐小船游玩，姑且再玩玩险韵作诗。木屐的齿用来分辨高低（道路状况），作诗的心思争比文笔的尖新。胸怀撑得住古老的汉柏（意即胸怀宽广如汉柏般古老苍劲），口中诵读如邾钟铭文般有分量的诗句。重新缔结山水之缘，何况还有翰墨相伴。飘飘然心意独自前往（那美好的地方），已经看到前村酒旗飘动。

注释

盼望雨水。泽，雨水，雨露。；指平民百姓所居的里巷，这里指代穷苦百姓。；患疟疾，这里形容老农絮语时的病态，像患病之人说话般有气无力。；飞散的雪粒。；土地肥沃滋润，这里指大地解冻。；不愉悦，不高兴。；比喻高洁的德行，这里指美好的诗文。；一匹细绢，形容诗文珍贵。；本指好的疾病治疗方法，这里比喻纠正弊病的良方。疢，疾病。砭，古代治病的石针。；细微，纤细，这里形容细雨。；黎民百姓。；四通八达的大路，这里指道路。；险僻难押的诗韵。；这里指文笔的尖新，作诗时对文笔新奇的追求。；邾国的钟，这里形容诗文中有分量、有内涵，如同邾钟铭文般。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以冬无雪、日照屋檐的景象描写起笔，通过自然景象来烘托社会的忧虑氛围，是典型的借景抒情手法。诗中多处使用了白描，如‘汲深井泉浑，突冷米价添。草桔卖却牛，水涸拾得鲇。东家羊兆卜，西邻鸡骨占。’生动地描绘出干旱之年百姓生活的困苦场景，画面感强烈。在情感表达方面，诗人忧国忧民之情贯穿始终。从担忧年景到为穷苦百姓发愁，再到听到老农诉苦后的长叹，深切地表达出对民生疾苦的同情。同时对老友先人的诗作中‘伤时兼悯俗’的情感表示敬重与认同。在意境营造上，诗中既有干旱时期的压抑、忧虑的意境，如描写旱灾中的种种惨象；又有春雨降临时的欢快、希望的意境，如‘昨夜春风来，蒙蒙雨廉纤。欢呼满闾巷，作苦勤黎黔。’主题思想围绕着关心民生、伤时悯俗展开，通过对旱灾的描写、百姓的困苦以及对春雨的期盼，反映出社会现实，表达对百姓生活的关注以及对美好未来的期望。

主题与意象

忧国忧民借景抒情白描手法伤时悯俗民生疾苦写实期盼春雨社会现实

吴丈又出棣华先生诗卷索题时久晴望雨甚切