为滑济川书乐工扇

清 · 陆建 · 七言绝句

原文
隋堤漠漠柳千条,回首吴歈冷碧箫。
枨触苏台旧风景,有人重唱雨潇潇。
译文 / 白话释义

隋朝的堤岸上柳色茫茫有千条之多,回首之时吴地的歌曲伴着清冷的碧箫声。触动起苏州台往昔的风景,有人重新唱起那《雨潇潇》的曲子。

注释

吴地的歌曲。;触动,感触。;即姑苏台,是春秋时期吴王夫差游乐的地方,在今江苏省苏州市。这里指代苏州的古迹,象征往昔的繁华。

赏析

从文学手法上看,首句‘隋堤漠漠柳千条’描绘出一幅宏大的画面,‘漠漠’二字写出了隋堤上柳树的绵延之态,给人一种空旷、寂寥之感,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。这里运用了视觉描写。而‘回首吴歈冷碧箫’则从听觉入手,‘冷’字不仅写出了箫声的清冷,也烘托出一种凄凉的氛围,同时将吴地的歌曲与箫声相融合,富有地域文化特色。‘枨触苏台旧风景’中‘枨触’一词生动地表现出诗人内心被触动的状态,引出对往昔苏台风景的回忆。最后一句‘有人重唱雨潇潇’,通过‘重唱’这一行为,将古今联系起来,强化了那种对往昔的怀念和岁月沧桑之感。在情感表达上,全诗弥漫着一种对过去的怀念与惆怅之情,通过隋堤之景、吴地之歌、苏台旧景以及重唱的曲子等元素,层层递进地表达出这种情感。在意境营造方面,营造出一种孤寂、清冷、充满历史沧桑感的意境,使读者仿佛置身于那隋堤柳下,听着箫声,感受着往昔的繁华不再。主题思想上,主要表达了对往昔的追忆以及对世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。