为胡仁东先生题海粟大师画芦雁两首 其一

近代 · 郁达夫 · 七言绝句

原文
芦花瑟瑟雁来时,秋尽天涯鬓有丝
万里烽烟归梦断,披图撩乱是乡思
译文 / 白话释义

芦花在瑟瑟秋风中,大雁飞来的时候,秋天到了尽头,天涯漂泊的人两鬓已生出银丝。万里之外的烽火硝烟让归乡之梦中断,展开画卷,心中撩乱的是对故乡的思念。

注释

形容风声或其他轻微的声音,这里用来描绘芦花在风中的声音,增加了环境的凄凉感。;鬓角长出白发,常用来表示岁月的流逝和人的衰老,体现了诗人漂泊他乡的沧桑之感。;烽火和烟尘,古代边防报警的烟火,这里代指战争,反映了当时的社会动荡。

赏析

从文学手法上看,开篇‘芦花瑟瑟雁来时’以景物描写开篇,营造出萧瑟的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。‘秋尽天涯鬓有丝’通过对秋天和鬓发的描写,含蓄地表达了岁月的流逝和漂泊的无奈。‘万里烽烟归梦断’一句,‘万里烽烟’既点明了时代背景,又与‘归梦断’形成强烈的反差,深刻地表现了战乱对人们归乡的阻碍。‘披图撩乱是乡思’则直接点明主题,通过对画卷的描绘,将心中的乡思展现得淋漓尽致。情感表达上,整首诗充满了对故乡的深深眷恋和对战争破坏家园的无奈与悲愤。意境营造上,描绘了一幅秋天芦花飞舞、大雁南飞,而诗人身处天涯、思乡情切的画面,意境悠远而深沉。主题思想上,以芦雁为媒介,表达了对故乡的思念以及对战争的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。