慰蒋文学思归

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
异地同为客,如君最系思。
眼穿垂暮日,愁剧未归时。
燧色连青海,乡心满绛帷。
春风将改岁,桃李又花期。
译文 / 白话释义

身处异地都作客他乡,像您这样最是令人思念。望眼欲穿直到傍晚时分,愁苦至极在这未归之时。烽火之色连着青海湖,思乡之心充满了绛色帷帐。春风即将改变年岁,桃李又到开花之期。

注释

牵挂思念。;形容盼望急切。;傍晚;喻老年。这里指傍晚时分。;愁情加剧、严重。;烽火的颜色。;红色的帷帐。;更改年岁,指新年到来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡氛围。开篇点明异地为客的共同境遇,直接切入主题。‘眼穿垂暮日,愁剧未归时’,通过描写人物望眼欲穿的神态以及愁绪深重的情感,运用细节描写的手法增强了情感的感染力。‘燧色连青海,乡心满绛帷’这两句将烽火之色与青海相连,视觉上的阔大景象与狭小的绛帷内满是乡心形成对比,空间的大小对比,更衬托出思乡之情的浓烈。最后两句‘春风将改岁,桃李又花期’以季节的更替,桃李又逢花期暗示时光的流逝,而自己却依然羁留他乡,归期遥遥,进一步深化了思乡的主题。在情感表达上,整首诗围绕思乡之愁展开,层层递进,从‘系思’到‘愁剧’再到‘乡心满’,最后以季节变换中对归乡的渴望收束,将思乡之情表达得真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。