为江阴伍教谕题葡萄三首

明 · 倪谦 · 五言

原文
满架延秋蔓,虬须拂面长
草龙珠帐底,偏爱午阴凉
秋冷骊龙卧,高垂颔下珠
紫驼银瓮里,遥想出天厨
玉露承金掌,溥漙下碧虚
内园知此味,应赐马相如
译文 / 白话释义

满架上蔓延着秋季的藤蔓,卷曲的须蔓轻拂人面。在如龙珠的葡萄架下,特别喜爱中午时的阴凉。秋意渐冷时仿佛骊龙卧在那里,高高垂挂着颔下的明珠。遥想这些葡萄被放在紫色骆驼驮着的银瓮里,就像是来自天上的御厨。晶莹的露珠承接在如金的手掌上,纷纷从碧空落下。内园若是知道这种美味,应该赐给司马相如。

注释

卷曲的胡须,这里用来形容葡萄的藤蔓卷曲的样子。;黑龙。在古代传说中骊龙颔下有宝珠,此处用来比喻葡萄像骊龙颔下的珠子一样珍贵。;形容露水多的样子。

赏析

从文学手法上看,这三首诗运用了比喻的手法,如‘草龙珠帐底’将葡萄比作龙珠,‘高垂颔下珠’把葡萄比作骊龙颔下珠,形象地写出葡萄的圆润晶莹。在情感表达方面,诗中透露出对葡萄的喜爱之情,通过描述葡萄生长的状态、联想葡萄制成的佳酿等,表现出对葡萄的珍视。在意境营造上,诗中描绘出满架葡萄的秋景,有阴凉之感,还有对葡萄如天上之物的遐想,营造出一种清新而又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着葡萄展开,从葡萄的外在形态、生长环境到联想其在美食美酒中的角色等多方面进行描写,全方位地展现葡萄的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。