原文

司寇家声远，开元相业尊。

亚燕推手笔，刺暴赋篪埙。

无逸隋图在，居延汉节存。

二天公覆盖，六印气雄浑。

美玉蓝田裔，洪河积石源。

人材钟盛世，侯伯萃高门。

龙集天津尾，杓携井络坤。

策加三卦候，蓂改四朝昏。

兆梦熊罴喜，仪庭????????????。

嵩高真气宇，佛祖是心原。

标准仪中外，才猷剸剧烦。

枢庭陪国论，江介辅侯藩。

忠力宣僚采，勋庸简帝阍。

皇华分使节，风采动????轩。

煮摘三湘富，澄清九郡恩。

融融流叶气，蔼蔼载谣言。

望洽青毡旧，荣须锡马蕃。

金瓯披姓字，芝诏下天垣。

卿月当联棘，王庭合簉鹓。

蓬壶开寿域，斗柄挹芳樽。

蟠实来仙木，松膏出老根。

祝公千岁寿，带砺见调元。

译文 / 白话释义

司寇家族的名声传播得很远，开元时期的宰相功业令人尊崇。在亚燕之地施展文才，抨击暴恶如同吹奏箎埙般和谐。《无逸》篇的劝诫和隋朝的图卷犹在，居延的汉节依然留存。如同受到上天的双重庇佑，身上的六印气势雄浑。是蓝田美玉的后裔，源于积石山的黄河。人才汇聚于这盛世，诸侯卿相出自高门。龙星位于天津的末尾，斗杓携带井宿之地。对策中加入三卦的占候，蓂草变换经历了四个朝代的更迭。有熊罴入梦的吉兆令人欣喜，在庭院中如鸑鷟般高飞。崧山那样的高雅气质，佛祖般的心境。是中外的标准典范，才能足以治理繁重事务。在枢密院参与国家大事的讨论，在江边辅佐诸侯藩镇。忠诚之力在同僚中彰显，功勋被帝王知晓。光辉的使者分持符节，风采震动轻车。在三湘之地治理富足，对九郡有澄清之恩。和暖的祥瑞之气流动，盛传美好的歌谣。众人的期望契合旧日的情谊，荣耀应得到更多赏赐。金瓯之上披载姓名，灵芝般的诏书从朝廷降下。卿相之位应当如同星辰相连，在王庭如同凤凰并列。蓬莱仙岛开启祝寿的境域，斗柄舀取美酒。仙木结出蟠桃，老松的根渗出松脂。祝愿您有千岁的寿命，如带砺之盟一样成为宰辅治理天下。

注释

古代官名，主管刑狱等事，此处用以指代家族先辈官职，显示家族的不凡。；未详确切含义，推测为某一地名或特定的指代，需更多背景资料解读。；箎（chí）、埙（xūn），两种古代吹奏乐器，常表示和谐之意。；《尚书》中的篇名，多表达劝诫君王不要贪图安逸的思想。；古地名，这里用来借指某种与汉节相关的忠义或坚守之事。；指岁次，即年份。；井宿区域，古人认为与地域有关。；古人以梦中出现熊罴为生男的征兆，这里表示吉祥的梦境。；yuè zhuó，传说中的一种神鸟，象征祥瑞。；即嵩山，常用来形容人的气质高雅如嵩山般雄伟。

赏析

这首诗运用了大量的典故来增添诗歌的文化底蕴，如‘司寇’‘开元相业’等典故的运用，体现了对家族荣耀和个人功业的尊崇。从文学手法上看，对仗工整，如‘司寇家声远，开元相业尊’等句，在结构上使诗歌整齐有序，节奏明快。在情感表达方面，全诗充满了对老人的崇敬和祝寿之情，通过对家族、个人功绩以及其才德的描述，表达出老人身份的尊贵以及值得敬重的品质。在意境营造上，既有对历史典故的回顾，营造出一种深邃、厚重的历史感，又有像‘融融流叶气，蔼蔼载谣言’这样描写祥瑞之气和美好歌谣的句子，营造出一种和乐、喜庆的氛围。主题思想明确，即为老人祝寿，在表达祝寿之意的同时，对老人的家族、才德、功绩等进行了全方位的赞美。

主题与意象

祝寿用典崇敬喜庆对仗赞美德行家族荣耀

为老人寿苏盐