为李端愿居士说偈

宋 · 释达观 · 五言律诗

原文
三十八岁,懵然无知
及其有知,何异无知
滔滔汴水,隠隠隋堤
师其归矣,箭浪东驰
译文 / 白话释义

三十八岁的时候,糊里糊涂没有什么认知。等到有了认知的时候,又和没有认知有什么区别呢。滔滔流淌的汴水,隐隐约约的隋堤。(你)就这样归去了,如箭浪一般向东奔逝。

注释

糊里糊涂的样子。懵,měng。;形容大水奔流的样子。;隐约不分明的样子。;古水名。;隋朝开通济渠,沿渠筑堤,后称隋堤。

赏析

从文学手法上看,这首偈语运用了对比的手法,如‘懵然无知’和‘及其有知’的对比,引发读者对‘知’与‘无知’的深入思考。情感表达较为平静、超脱,没有大悲大喜的强烈情绪,更多的是一种对世事的洞彻与释然。在意境营造方面,‘滔滔汴水,隐隐隋堤’勾勒出一幅富有历史感和自然动态的画面,汴水滔滔象征着时光的流转、世事的无常,隋堤隐隐则增添了一种悠远、沧桑的氛围。主题思想上,体现出对人生认知的一种禅悟,无论是懵懂还是有知,在更高的境界下似乎都趋于一种平等,而生命的消逝如同汴水东驰般不可阻挡,传达出一种豁达、超脱的生死观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。