为刘茂才寿其伯隐君

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
小隐蓬为径,同游竹是林。
冬桃千岁实,春酒百年心。
经暇时娱彩,樽开满盍簪。
兴来因小阮,徙倚复长吟。
译文 / 白话释义

小小的隐居之处以蓬草作为道路,一同游玩的竹林就像树林。冬桃有着千年才结果的珍贵,春酒蕴含着百年的心意。闲暇之时诵读经书也有欢乐时光,酒杯斟满恰逢好友相聚。兴致起来是因为小阮(侄子),徘徊着又长久吟诗。

注释

一种草,蓬草。在这里描绘隐居之处的自然质朴。;指朋友相聚。盍,合;簪,插于发髻或连冠于发的长针,古代常用以表示朋友相聚。;指侄子。晋阮籍与其侄阮咸都有才名,时称阮籍为大阮,阮咸为小阮。这里代指刘茂才。

赏析

在文学手法上,此诗多处运用象征和借代。以‘蓬为径’‘竹是林’,简洁地勾勒出隐君的居住环境,富有田园之美,‘蓬’‘竹’象征着隐者的高洁与淡泊。‘冬桃千岁实,春酒百年心’运用夸张手法,冬桃结果千年,春酒蕴含百年心意,极言美好事物的珍贵,同时也表达对隐君长寿和美好品德的祝愿。情感表达上,充满了对隐君的敬重和祝福之情,从对其居住环境的描绘到长寿寓意的事物描写,都透露出这种情感。在意境营造方面,通过描写隐君生活的场景,如竹林、桃实、春酒等,营造出一种清幽、闲适且充满生机的田园意境。主题思想上,主要围绕为隐君祝寿展开,展现隐君的生活状态、长寿的寓意以及人们对他的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。