为留人陈子新赋松隐

明 · 唐之淳 · 五言

原文
昔隐榖城山,结巢松树间。
巢深云气密,常有好容颜。
一从离隐所,云袂飘飘举。
手中五粒花,服食生毛羽。
五年在淮南,十年在燕城。
安知赤松子,即是安期生。
朝县白玉壶,夜炼芙蓉鼎。
春风熟杏田,秋雨鸣丹井。
井香田有岁,人寿已长年。
山中猿鹤怨,迟尔亦未延。
译文 / 白话释义

过去隐居在谷城山,在松树间构筑巢穴。巢穴幽深云雾浓密,常常有美好的容颜。自从离开隐居之处,云袖飘飘飞起。手中拿着五粒松的花,服食后身生羽毛。五年在淮南,十年在燕城。哪里知道赤松子,就是安期生呢。早晨悬着白玉壶,夜晚炼制芙蓉鼎。春风吹熟杏树田,秋雨使丹井发出声响。井有香气田有收成,人的寿命已经很长。山中的猿猴和鹤鸟哀怨,等待你也未能使(你归来的时间)延长。

注释

像云一样的衣袖,袂是衣袖的意思,这里用来形容姿态优美。;指五粒松的花,五粒松是松树的一种,常被道家视为仙物。;中国古代神话中的仙人,相传为神农时雨师,能入火自焚,随风雨而上下。;先秦时期的方仙道代表人物之一,传说他长寿。;一种炼丹的鼎,芙蓉可能是鼎上的装饰或者与炼丹的意象有关。;道士炼丹用的井,常被视为有仙气的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙述的手法,如按时间顺序讲述主人公的经历,从过去的隐居生活,到离开隐居之所后的游历,条理清晰。在描写隐居生活时,‘巢深云气密,常有好容颜’描绘出一种静谧、幽深的隐居环境,‘云袂飘飘举。手中五粒花,服食生毛羽’等句带有一种奇幻色彩,增添了诗歌的神秘氛围。情感表达方面,诗中既有对往昔隐居生活的怀念,又透露出一种对岁月流逝、未能早日归隐的遗憾之情。在意境营造上,通过对谷城山隐居地的描写,如松树巢穴、云雾等元素,构建出一种清幽、宁静的意境,同时炼丹、白玉壶等又带有一种道家的空灵意境。主题思想上,主要表达了对隐居生活的向往和对岁月蹉跎未能回归隐居的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。