为刘氏妹画松

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
楼前一树恣盘桓,长忆听涛共倚阑。
不畏冰霜但愁飓,家书勤与报平安。
译文 / 白话释义

楼前有一棵松树自在地盘曲伸展,常常回忆起一起听着松涛共同倚靠着栏杆(的情景)。它不害怕冰霜但担忧飓风,(希望你)经常写家书来报平安。

注释

放纵,无拘束。这里形容松树生长姿态自在、随意。;徘徊、逗留;也有曲折、盘曲之意,此处形容松树的形态。;飓风,一种强烈的风暴,这里点明松树所面临的危险之一。

赏析

从文学手法上看,首句‘楼前一树恣盘桓’,一个‘恣’字生动地描绘出松树盘曲伸展的姿态,以简洁的字词勾勒出画面感。‘长忆听涛共倚阑’则是采用回忆的手法,通过回忆往昔与刘氏妹一起听涛倚栏的场景,增添了诗作的情感厚度。情感表达上,既有对往昔时光的怀念,又有一种对松树(或许也象征着远方亲人或友人)的关切之情。在意境营造方面,通过描写楼前的松树、回忆中的听涛倚栏画面,营造出一种宁静又略带忧思的意境。主题思想上,体现了对亲人或友人的思念以及对其平安的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。