为黎学博题琴书图二首

明 · 卢龙云 · 五言

原文
当年谢羁勒,一径返烟萝
散帙娱清暇,鸣弦续咏歌
广陵传后少,禹穴秘中多
扰扰红尘者,相看意若何
衡门多乐事,何事最相宜
会意丝桐远,搜神汗竹奇
圣贤终日对,山水几人知
儒雅风流并,如君实可师
译文 / 白话释义

当年摆脱了官场的羁绊,径直返回那云雾缭绕、藤萝垂挂的隐居之处。打开书卷在清闲时光中娱乐自己,弹起琴弦接续吟唱诗歌。《广陵散》流传之后很少有人能弹,而大禹藏书的洞穴里秘藏很多书籍。那些纷纷扰扰在尘世中的人,看到这样的情景会有怎样的想法呢?简陋的房屋中有很多快乐的事,什么事是最适宜的呢?在丝桐琴音中领会深意,在典籍中探寻神奇之事。整天与古圣先贤相对,但是能懂得山水意趣的又有几人呢?既有儒雅风度又有潇洒气质,像您这样的人实在可以为人师表。

注释

本意为马笼头和缰绳,在这里比喻束缚,常用来指官场等对人的约束。;打开书卷。帙,包书的布套,这里指代书籍。;指《广陵散》,是古代一首大型琴曲,此处用此典故来表示高雅艺术传承的不易。;相传为大禹藏书之处,这里表示有很多神秘的知识。;横木为门,指简陋的房屋。;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。;指历史典籍。古时在竹简上记事,采来青色的竹子,要用火烤得竹板冒出水分才容易书写,因此后世把著作完成叫做汗青,这里的汗竹就指代典籍。

赏析

从文学手法来看,这两首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。在第一首诗中,先叙述主人公离开官场回归山林的经历,‘当年谢羁勒,一径返烟萝’,直接描写出一种从尘世到隐居生活的转变。然后通过‘散帙娱清暇,鸣弦续咏歌’描写隐居生活的闲适。‘广陵传后少,禹穴秘中多’这里运用典故,增加了诗歌的文化内涵和深度。从情感表达上,诗人对主人公这种隐居生活充满了羡慕与向往,对尘世之人不能理解这种生活表示出一种淡淡的惋惜。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽的隐居画卷,有烟萝环绕的居所,有琴书相伴的雅士,远离尘世喧嚣。主题思想上,主要表达对隐居生活的推崇,对高雅志趣的向往,以及对尘世中人们忙碌而不解高雅之乐的感慨。在第二首诗中,‘衡门多乐事,何事最相宜’以问句开篇,引人思考。‘会意丝桐远,搜神汗竹奇’描绘出在琴音和典籍中寻找乐趣的画面,最后‘儒雅风流并,如君实可师’直接表达出对主人公的赞美之情,体现出诗人对这种兼具儒雅和风流气质之人的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。