畏庐爱苍招集江亭
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
万苇摇春了不殊,西山如笑向髭须。
得乘佳日循城堞,谁料残年见阙觚。
饮啖尽容吾辈健,行藏未悔半生迂。
盲僧能说同光盛,歌者何戡恐亦无。
译文 / 白话释义
万千芦苇在春天摇曳并没有什么不同,西山像是对着胡须微笑。得以趁着美好的日子沿着城墙漫步,谁能想到暮年见到宫阙残缺。饮食还能让我们这般健壮,一生的出仕和隐退也不后悔曾经的迂腐。瞎眼的僧人还能讲述同光年间的兴盛,恐怕像歌者何戡那样的人也没有了。
注释
城墙上如齿状的矮墙;阙,宫阙;觚,这里可理解为宫阙的形制,代指宫阙建筑,阙觚表示宫阙建筑的情况,这里指宫阙的残缺;吃喝;指出仕和退隐的处世态度,出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;指清朝同治、光绪年间
赏析
从文学手法上看,首联‘万苇摇春了不殊,西山如笑向髭须’,通过描写春天芦苇摇动和拟人化的西山之‘笑’,营造出一种悠然的氛围,画面感很强。颔联‘得乘佳日循城堞,谁料残年见阙觚’,‘佳日’与‘残年’形成鲜明对比,‘循城堞’与‘见阙觚’则是动作与所见的结合,写出了一种在美好时光下却目睹宫阙残缺的复杂心情。颈联‘饮啖尽容吾辈健,行藏未悔半生迂’,以自我的饮食状态和对半生行藏的态度,表达出一种豁达与自我认可。尾联‘盲僧能说同光盛,歌者何戡恐亦无’,运用典故,以盲僧讲述往昔盛事和歌者的消失,流露出对往昔繁华不再的感慨。情感上,全诗既有对时光和世事变迁的感慨,也有自我宽慰与豁达的一面。在意境营造上,既有春日的美好景象,又有残阙带来的沧桑感。主题思想围绕着个人对往昔与当下的感触、自我价值的认知以及对世事变化的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。