为麦祈实

宋 · 王十朋 · 五言

原文
阳律临姑洗,宸心念岁饥。
时羞方庙献,麦实为民祈。
日暖轻花吐,风和翠浪微。
敢言因鲔荐,愿勿作蛾飞。
会续来牟颂,宁闻告籴讥。
崆峒今岁熟,登荐定无违。
译文 / 白话释义

阳气运行到姑洗这一节气,皇上心中挂念着年岁中的饥荒。正当进献时鲜祭品于宗庙之时,为百姓祈求麦子能有好收成。阳光温暖使轻小的花朵绽放,微风和畅让翠绿的麦浪微微起伏。怎敢说是因为鲔鱼的献祭(而祈求),只愿麦子不要像蛾虫那样被损害。将会续写周人歌颂小麦丰收(来牟颂)的诗篇,宁愿听不到买粮度荒(告籴)的讥讽。崆峒这个地方今年如果丰收了,一定会按时进献祭品。

注释

指阳气。古人以奇数为阳,六律属阳,故名。;古代十二律中的第五律,古音gū xiǎn;帝王的心意,宸,chén。;应时的美味。羞,同‘馐’。;鲔鱼的献祭。鲔,wěi。;古时大小麦的统称。;请求买粮。籴,dí。;山名,这里可能指某个地区,kōng tóng。;进献。

赏析

从文学手法来看,首联点明时间,通过“阳律临姑洗”这种富有节气特色的表述,结合“宸心念岁饥”,引出皇上关心百姓饥荒这一主题,起笔庄重。颔联承接上文,阐述在宗庙祭祀之时为百姓祈麦实,将祭祀与民生联系起来。颈联描写春日景象,“日煖轻花吐,风和翠浪微”运用了白描手法,勾勒出一幅温暖和畅、充满生机的画面,以美好的景象暗示对麦子丰收的期望。尾联运用典故,“来牟颂”和“告籴讥”一正一反,表达出希望丰收以避免灾荒的情感。在情感表达上,全诗表达出对百姓的深切关怀,祈求麦子丰收以解决民生问题的愿望。在意境营造上,既有庄重的祭祀氛围,又有春日生机勃勃的田野风光。主题思想围绕着为百姓祈麦实展开,体现出心系民生的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。