为毛进士具茨题其大父中丞公墓

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
生刍曾荐白杨秋,玉节金鱼共一丘。
石绣屏前频立马,莲花峰畔说眠牛。
西风忽送松楸雨,落日时闻鼓角愁。
自是中丞明德远,万家不数汉元侯。
译文 / 白话释义

曾经在白杨萧萧的秋天拿着青草来祭献,持节的使者与金鱼袋共同埋于这一丘墓。在如绣屏般的山石前频频勒马,在莲花峰畔谈论着眠牛之地(风水佳地)。西风忽然送来松楸间的雨水,落日时分常常听到鼓角声传来哀愁。自然是中丞美好的品德传得长远,庇佑万家,使得他的功绩超过汉代的诸侯。

注释

鲜草。《诗经·小雅·白驹》有‘生刍一束,其人如玉’,后多用于表示对贤人的敬慕。;古代使臣持有的信物,这里代指使者等有身份的人。;金鱼袋,唐宋官服上的一种佩饰,这里也是表示身份地位。;松树与楸树,多植于墓前,后用以代指坟墓。;诸侯之长,泛指诸侯。

赏析

从文学手法上看,首联‘生刍曾荐白杨秋,玉节金鱼共一丘’,通过‘生刍’‘白杨’等意象营造出一种萧索的墓冢氛围,‘玉节金鱼’点明墓主人身份不凡,二者对举,虚实相生。颔联‘石绣屏前频立马,莲花峰畔说眠牛’,描写墓地周边的环境,‘频立马’和‘说眠牛’画面感很强,动静结合。颈联‘西风忽送松楸雨,落日时闻鼓角愁’,情景交融,西风、松楸、落日、鼓角这些意象组合在一起,营造出一种凄凉哀愁的意境,其中‘忽送’‘时闻’更添一种动态感和愁绪的绵延不绝。尾联‘自是中丞明德远,万家不数汉元侯’直抒胸臆,表达对中丞美好品德和功绩的赞美。在情感表达方面,诗中既有对逝者的缅怀之情,又有对其品德功绩的崇敬和赞美之情。整首诗的主题思想围绕着对中丞墓的描写,缅怀墓主,颂扬其品德。意境上,全诗营造出一种既庄重又略带哀愁的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。