维摩赞

宋 · 释如净 · 五言

原文
大病现前,乾坤一默
老而不死,是谓之贼
贼贼,春风啼鸟花狼藉
译文 / 白话释义

大病在眼前发作时,天地间一片沉默。人老了却不死,这就叫做害人精。害人精呀,春风里鸟儿啼叫,花儿零乱。

注释

维摩诘的简称,为佛教中著名的在家菩萨。这里‘维摩赞’可能是对维摩诘相关形象、理念等进行赞叹、评议。;指天地,《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’泛指宇宙。;这里是一种批判的说法,意为害人精。;形容杂乱不堪的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒诞与寂静对比的氛围。大病当前的‘乾坤一默’,描绘出一种凝重、压抑的寂静氛围,仿佛整个世界都在这种重大疾病面前失语。‘老而不死,是谓之贼’一句引用经典话语,带有一种批判和诙谐之感,打破了前面寂静压抑的氛围,突然插入一种对特定现象的强烈态度。最后‘贼贼,春风啼鸟花狼藉’通过描写春天生机勃勃的景色却用‘狼藉’来形容,与前面批判的‘贼’相呼应,形成一种荒诞的画面,以景语来强化这种批判情绪,在看似不协调中表达出一种对某种现象或人物的不满、讥讽等复杂情感。从写作手法来看,引用经典语句,运用了对比的手法,如寂静与批判的突兀对比,还有以景衬情的手法。主题思想上反映出对某种社会现象或者某类人的批判性思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。