慰母
清 · 刘希班 · 五言绝句
原文
大义千年重,浮生一粒轻。
留儿贞节在,儿死胜儿生。
译文 / 白话释义
大义在千年的时光里都是极为重要的,而浮生就像一粒微尘般轻微。留下儿子的贞节操守,儿子死了胜过活着。
注释
指短暂虚幻的人生,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;旧指坚贞的节操,封建礼教提倡的女子不失身、不改嫁的道德观念。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比,将‘千年重’的大义和‘一粒轻’的浮生相对比,突出大义的重要性。情感表达上,表达出一种为了坚守大义而不惜牺牲生命的决然之情,同时也是在劝慰母亲,希望母亲理解自己选择以死来留存贞节的做法。在意境营造方面,通过对大义和浮生的描述,构建出一种凝重、严肃的意境。主题思想围绕着贞节和大义展开,展现出在特定的价值观下,个体对大义和贞节的尊崇,甚至将其置于生命之上的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。