原文

丞郎昔躬耕，怀野垄上宅。

东湖一棹近，南亩耦夫百。

风交苗怀新，云铺稼敷泽。

疏棂翼虚堂，时焉此憩息。

殷勤左氏语，银钩挂檐壁。

新居匾钟庆，金字照于赫。

水竹带左右，春秋燕晨夕。

鼎鼎百年间，相望屹咫尺。

宁知笙歌地，一旦灰烬迹。

人事定谁讹，毋乃数当革。

以彼而易此，仓卒有良策。

丁丁斤旧材，介介绳新画。

美哉轮奂焉，不负肯堂责。

父基贻厥子，子构孙更辟。

笙歌且置之，诗礼日探索。

轨涂驰霜蹄，霄衢展云翮。

放我方寸宽，笑彼宇宙窄。

益亹澶渊功，永寿元祐脉。

力穑乃有秋，先难而后获。

译文 / 白话释义

丞郎昔日亲自耕种，心怀田野上的住宅。东湖摇桨靠近，南边田亩有众多农夫并肩耕作。风吹着怀着新苗的田野，云朵铺展润泽庄稼。稀疏的窗棂像翅膀一样位于空堂，时常在这里休息。墙上殷勤地挂着《左氏春秋》的语句，银钩般的字迹挂在檐壁。新居所的匾额隆重庆祝，金字光辉闪耀。流水和竹子在左右环绕，春秋早晚有燕子飞舞。短暂的百年间，相互守望近在咫尺。哪里知道笙歌之地，有朝一日化为灰烬遗迹。人事到底谁对谁错，恐怕是气数应当变革。用那来替换这，仓促间也有好的策略。砍伐旧木材发出丁丁声，用绳子严格丈量新的规划。多么美啊高大又众多，不辜负传承家业的责任。父亲奠定基础传给儿子，儿子构建孙子进一步开辟。暂且把笙歌之事放在一边，每日探索诗书礼仪。在道路上驰骋如霜蹄骏马，在云霄大道展开如云的翅膀。放开我的心胸让它宽广，笑看那宇宙狭窄。增益澶渊之功，永保元祐的脉络。努力耕种才会有收获，先经历艰难然后才有收获。

注释

船桨，此处用作动词，划船。zhào；两人并肩耕地的农夫。；稀疏的窗棂。疎，同‘疏’，shū；櫺，líng。；屋檐和墙壁。簷，yán。；盛大的样子，这里形容时光流逝。；同‘仓促’，匆忙。；形容有节操，此处表示严格的样子。；形容房屋高大众多。；遗留，留下。；连续不断的样子。wěi

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。意境上描绘了往昔田园生活的质朴画面，如‘东湖一棹近，南亩耦夫百。风交苗怀新，云铺稼敷泽’，通过描写东湖、南亩、苗稼等景象营造出一种宁静的田园意境。情感表达较为复杂，既有对田园生活的怀念，又有对人事变迁的感慨，像‘宁知笙歌地，一旦灰烬迹。人事定谁讹，毋乃数当革’体现出对世事无常的叹惋。主题思想围绕着家族传承、田园生活、人事变革等方面展开，表达了在时代变迁中对家族延续、遵循诗礼等传统价值观的坚守，以及对世事变化的思考。

主题与意象

田园诗怀旧家族传承人事无常质朴劝勉农耕世事变迁

渭南考室